Die Demokratische Republik Kongo
archiv.kongo-kinshasa.de ist eine Informationssite über die Demokratische Republik Kongo: Neben Seiten über das Land im allgemeinen und ein paar Fotos gibt es auch aktuelle Nachrichten und eine umfangreiche Sammlung von Dokumenten aus unterschiedlichen Quellen.
Das Land
Aktuelle Infos
Service
Wir danken unserem Freund Muepu dafür, dass er uns dieses warnende Gedicht zur Verfügung gestellt hat.
ERNÜCHTERUNG
An David Gakunzi
Lange ist es her,
ewiglang,
vielleicht an den Gestaden der ungeteilten Zeit:
wir haben gejubelt, wir sind die Zukunft,
sogar weit von Menschlichkeit durchdrungene,
wie die graziösen Wellen
der Herausforderungen
die unsere Großen Seen ständig weben.
Nicht einmal der Schatten eines Zweifels streifte
die Umrisse unserer sinnlichen Lippen.
Dadurch wurde das Risiko fröhlich
und voller Möglichkeiten
wie unsere neue Freiheit
die die Welt erfindet
seltsamerweise uns gegenüber
der Unwägbarkeit aller Ereignisse
immunisierte.
Wir fühlten uns sogar als eine
besondere Welt
mit eigener Vision.
Doch
die Ernte der Zukunft nahm Schaden,
sie wurde vom Unglück
der Multi-Sklerose besudelt:
sie krönte den prahlenden Alltag
mit dem prunkvollem Diadem der Wahrheitsverdrehung,
funkelnd in seiner Farbe der Arroganz,
Seele und Ursprung grausamen Heldentums.
Und die tragischen Worte haben
ihre ganze Scham verloren.
Heute
haben wir abgesehen von den Überresten unserer
verwüsteten Wurzeln
nichts miteinander zu teilen,
als diesen ungestümen Wunsch
diesen unveräußerlichen Mut
uns zu empören.
Paris, 30.6.1989
Muepu Muamba
Übertragung aus dem Französischen: Maria Kohlert-Németh
In Afrika 2012
Brandes & Apsel Verlag
Frankfurt am Main 2011
